El mantra OM MA TRI MU YE SA LE DU es uno de los Tres Mantras del Corazón (Nyingpo Namsum) de la tradición Yungdrung Bon. Es conocido principalmente como el Mantra de la Gran Compasión (el equivalente Bonpo al famoso Om Mani Padme Hum del budismo tibetano).
A nivel místico, cada una de sus ocho sílabas semilla posee una correspondencia sagrada dual: representan la invocación de las energías iluminadas primordiales (los Budas) y, al mismo tiempo, actúan como herramientas de autoliberación, transformando los venenos de la mente ordinaria y purificando los Seis Reinos de la existencia (Samsara).
A continuación se detalla el desglose místico de cada sílaba según los textos de la tradición:
Las Dos Sílabas Fuente: El Origen Divino
Las dos primeras sílabas invocan a las deidades principales de la compasión y la sabiduría, que sirven de fuente para las emanaciones posteriores.
- OM (Color Blanco): Representa a Tönpa Shenrab Miwo, el Buda histórico y fundador de la tradición Bon. Encarna el Método y la Compasión Infinita. Al visualizarlo en el corazón, actúa como el catalizador de las cinco sabidurías búdicas.
- MA (Color Rojo): Representa a Sherab Chamma, la Gran Madre Amorosa de la Sabiduría del espacio vasto e increado. Encarna la Sabiduría Pura necesaria para que la compasión fructifique.
Las Seis Sílabas de Liberación: Transformación de la Mente
Las siguientes seis sílabas son las sílabas semilla de los Seis Budas de los Reinos (emanaciones compasivas de Tönpa Shenrab enviados a liberar a todos los seres sintientes).
- TRI (Color Púrpura / Azul Oscuro): Invoca al Buda Mucho Demdrug.
- Acción mística: Transforma la ira y el odio en amor puro y benevolencia.
- Purificación: Sana y libera los sufrimientos del Reino de los Infiernos.
- MU (Color Rojo Oscuro / Marrón): Invoca al Buda Sangwa Ngang Ring.
- Acción mística: Transforma la codicia, la avaricia y el deseo apegado en generosidad absoluta.
- Purificación: Libera del hambre y la miseria del Reino de los Espíritus Hambrientos (Pretas).
- YE (Color Azul claro): Invoca al Buda Tisang Rangzhi.
- Acción mística: Transforma la ignorancia y la confusión mental en conocimiento directo y sabiduría prístina.
- Purificación: Elimina el miedo y la sumisión del Reino Animal.
- SA (Color Blanco / Humo): Invoca al Buda Sangwa Duspa.
- Acción mística: Transforma la envidia y los celos en apertura mental total y expansión de la conciencia.
- Purificación: Alivia el sufrimiento de la lucha del nacimiento, la vejez y la muerte en el Reino Humano.
- LE (Color Amarillo): Invoca al Buda Chegyal Parti.
- Acción mística: Transforma el orgullo, la arrogancia y la competitividad en paz perfecta y ecuanimidad.
- Purificación: Calma las batallas y celos del Reino de los Titanes o Semidioses (Asuras).
- DU (Color Verde): Invoca al Buda Yeshen Tsugphud.
- Acción mística: Transforma la indolencia, la pereza espiritual y el ensimismamiento en diligencia, vigor y compasión universal.
- Purificación: Despierta a los seres del Reino de los Dioses (Devas) de su ilusión de inmortalidad antes de que caigan de nuevo en el sufrimiento.
La Práctica en la Meditación
Durante la meditación o el ritual en el hogar, los practicantes de Bon visualizan la sílaba OM brillante en el centro del pecho. Las otras siete sílabas se ordenan de pie a su alrededor y giran en sentido contrario a las agujas del reloj (emulando el movimiento cósmico característico de la tradición Bon).
Al girar, irradian luces multicolores que limpian la energía del espacio físico, disuelven los bloqueos del cuerpo sutil del practicante y envían bendiciones de liberación a todo el universo.
